Vos chansons...

Ricchi e Poveri

Sarà perché ti amo


Che confusione
Sara perche ti amo
E un'emozione
Che cresce piano piano
Stringimi forte e stammi piu vicino
Se ci sto bene
Sara perche ti amo

Lo canto al ritmo del dolce tuo respiro
E primavera
Sara perche ti amo
Cade una stella
Ma dimmi dove siamo
Che te ne frega
Sara perche ti amo

Refrain (x2)
E vola vola si sa
Sempre piu in aloto si va
E vola vola con me
Il mondo e matto perche
E se l'amore non c'e
Basta una sola canzone
Per fare confusione
Fuori e dentro di te

Ma dopo tutto
Che cosa c'e di strano
E una canzone
Sara perche ti amo
Se cade il mondo
Allora ci spostiamo
Se cade il mondo
Sara perche ti amo

Stringimi forte e stammi piu vicino
E cosi bello
Che non mi sembra vero
Se il mondo è matto
Che cosa c'e di strano
Matto per matto
Almenco noi ci amiamo

Refrain

E vola vola si va
Sara perche ti amo
E vola vola con me
E stammi piu vicino
E se l'amore non c'e
Ma dimmi dove siamo
Che confusione
Sara perche ti amo


___________

Avec une traduction

Quelle confusion
Ca doit être parce que je t'aime
C'est une émotion
Qui croît peu à peu
Serre moi fort et rapproche toi
Si ça me convient
Ca doit être parce que je t'aime

Moi je chante au rythme de ta douce respiration
C'est le printemps
Ca doit être parce que je t'aime
Une étoile file
Mais dis moi où sommes nous
Qu'est ce que ça peut te faire
Ca doit être parce que je t'aime

Et vole, vole, ça se sait
Toujours plus haut on va
Et vole vole avec moi
Le monde est fou parce que
Et si l'amour n'y est pas
Il suffit d'une chanson
Pour semer la confusion
A l'extérieur et à l'intérieur de toi

Et vole, vole, ça se sait
Toujours plus haut on va
Et vole vole avec moi
Le monde est fou parce que
Et si l'amour n'y est pas
Il suffit d'une chanson
Pour semer la confusion
A l'extérieur et à l'intérieur de toi

Mais après tout qu'y a-t-il d'étrange
C'est une chanson,
Ca doit être parce que je t'aime
Si le monde s'écroule alors on se déplace
Si le monde s'écroule
Ca doit être parce que je t'aime

Serre moi fort et rapproche toi
C'est tellement beau que ça ne me parait pas réel
Si le monde est fou, qu'y a-til d'étrange
Fou pour fou, au moins nous on s'aime

Et vole, vole, ça se sait
Toujours plus haut on va
Et vole vole avec moi
Le monde est fou parce que
Et si l'amour n'y est pas
Il suffit d'une chanson
Pour semer la confusion
A l'extérieur et à l'intérieur de toi

Et vole , vole on va
Ca doit être parce que je t'aime
Et vole, vole avec moi
Et si l'amour n'y est pas

Mais dis-moi, où sommes nous
Quelle confusion
Ca doit être parce que je t'aime


Hmmmm, ça sonne beaucoup moins bien en Français

Jacques Higelin
La Croisade des Enfants


--------------------------------------------------------------------------------

Pourra-t-on un jour vivre sur la terre
Sans colère, sans mépris
Sans chercher ailleurs qu'au fond de son cœur
La reponse au mystère de la vie

Dans le ventre de l'univers
Des milliards d'etoiles
Naissent et meurent àchaque instant
Ou l'homme apprend la guerre à ses enfants
J'suis trop petit pour me prendre au serieux
Trop serieux pour faire le jeu des grands
Assez grand pour affronter la vie
Trop petit pour être malheureux

Verra-t-on enfin les etres humains
Rire aux larmes de leurs peurs
Enterrer les armes, écouter leur cœur
Qui se bat, qui se bat pour la vie

Dans le ventre de l'univers
Des milliards d'etoiles
Naissent et meurent à chaque instant
Ou l'homme apprend la guerre à ses enfants
J'suis trop petit...
[Trop petit pour les grands
Assez grand pour la vie]
J'suis trop petit...

Sniper
Sans [re]pères

2003

La place d'un père, la place d'une mère dans une famille
La place de deux êtres chers censés s'aimer pour la vie
Unis par leur volonté, par les sentiments en commun
Simplement réunis, on craint rien
Enfin c'est c' qu'on dit mais pas toujours c' qu'on voit
J'ai demander pourquoi, on m'a répondu c'est la vie
Puis-je donner mon avis? Faut qu' j' reste en dehors de ça
Quand l'amour s' transforme en haine et qu'on s' déchire devant moi
Voila ce qu'il en est, et c' n'est pas autrement
Comprend tant d'angoument pour l'histoire de mes tourments
Le temps évolue, j'ai fait face aux soucis, j'ai grandi
Maman est là, mais papa est parti et la j'ai compris
Qu' t'as préféré tourner la page
J'étais pas du voyage, dire qu' j' te croyais au paradis
Vu qu' l'alcool fait des ravages
Tu t'es pas rattrapé et sans même te retourner
J' t'ai vu t'éloigner du rivage
Et s' tu as ta vie merdique j'en sais trop rien
Dev'nu alcoolique et tu fais du mal aux tiens
Combien de fois tu l'a vexer, combien de fois t'étais pas la
Combien de bleus sur ses bras, car quand on aime on n' compte pas

Tu es parti
Sans même que l'on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Tout est devenu si noir
Tu es parti
Sans même que l'on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Il reste encore un espoir

Oh papa, si j'avais j' t'aurais dit
Non ne pars pas!
J'étais trop p'tit pour comprendre
J'ai dû grandir sans toi
Même si mama c'est bien occupée d' moi
Il me manquait un repère, un père derrière moi
J'fermais les yeux et j'imaginais ton visage,
J'savais juste que t'étais noir vu mon métissage
A l'école on m' demandait
Ton papa il fait quoi?
Les autres se marraient quand moi je ne répondais pas
Le jour ou j' suis tombé sur cette photo de mariage
Le puzzle de ma vie a commencé son assemblage
J'ai enfin su à quoi tu ressemblais
Impossible d'expliquer l'effet qu' ça m'a fait
1990 le téléphone sonne
Après l'orage le soleil rayonne
Mama m'appelle et m' dit quelqu'un veut t' parler
J'ai juste entendu allo j'ai compris qui c'était
Quelques semaines plus tard te voilà devant moi
Est ce la réalité ou s' rêve que j' vis à chaque fois
T'es resté 8 ans puis t'es r'parti
T'es retourné au pays

Tu es parti
Sans même que l'on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Tout est devenu si noir
Tu es parti
Sans même que l'on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Il reste encore un espoir

A la suite de ton départ
J'ai dû m' faire une raison
Quand elle a dit au grand frère,
Maintenant t'es l'homme de la maison
Elle si fière dev'nue la cause de mes souffrances
Devant nous l'air de rien, mais qui pleurait en silence
J'aimerais plus t'en vouloir, à l'inverse de mon coeur
Une rancoeur intérieure d'avoir juste un géniteur
A toute personne délaissée, sans présence de darons
Divorcée ou décédées, qu'ont juste hérité d'un nom

Oh papa! J'ai mis 4 ans pour effacer ma rancune
Un père on en a qu'un une mère on n'en a qu'une
J'ai ranger ma fierté, j' t'ai rejoins là-bas
Les larmes ont coulées quand tu m'as pris dans tes bras
Moi j' l'ai r'trouvé, d'autres ont pas eu cette chance
J'leur dédie ce morceau et partage leur souffrance
Ceux victimes d'un abandon, d'un divorce ou d'un décès
Ceux qui vivent avec le coeur brisé


Tu es parti
Sans même que l'on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Tout es devenu si noir
Tu es parti
Sans même que l'on ne puisse te dire au revoir
Au fond d' mon coeur
Il reste encore un espoir


Cette chanson me fait pleurer quand je l ecoute elle es vraiment tres tres belle si vous avez l occas faite le

plein de gro bisou

Fais moi une place...

Fais-moi une place
Au fond d' ta bulle
Et si j' t'agace
Si j'suis trop nul
Je deviendrai
Tout pâle, tout muet, tout p'tit
Pour que tu m'oublies

Fais-moi une place
Au fond d' ton cœur
Pour que j' t'embrasse
Lorsque tu pleures
Je deviendrai
Tout fou, tout clown, gentil
Pour qu' tu souries

J' veux q' t'aies jamais mal
Q' t'aies jamais froid
Et tout m'est égal
Tout, à part toi
Je t'aime

Fais-moi une place
Dans ton av'nir
Pour que j'ressasse
Moins mes souvenirs
Je s'rais jamais
Eteint hautain lointain
Pour qu'tu sois bien

Fais-moi une place
Dans tes urgences
Dans tes audaces
Dans ta confiance
Je s'rai jamais
Distant, distrait, cruel
Pour q' tu sois belle

J' veux pas q' tu t'ennuies
J' veux pas q' t'aies peur
J' voudrais q' tu oublies
L' goût du malheur
Je t'aime

Une petite place
Ici, maintenant
Car le temps passe
À pas d' géant
Je me ferai
Tout neuf, tout beau, tout ça...
Pour être à toi

Dors mon amour

{Refrain:}
Dors, mon amour
Le soleil est encore loin du jour
Nous avons pour aimer tout le temps
Et la nuit nous comprend
Dors, mon amour
Protégée par mes bras qui entourent
Ton sommeil d'un rideau de bonheur
Dors au creux de mon cœur

Je suis un roi qui tient
Tout son royaume en ses doigts
Et qui tremble de voir s'écrouler
Ce royaume enchanté
Dors, mon amour
Ma princesse enfermée dans sa tour
Avec tous les refrains de la nuit
Ma princesse endormie

Je suis ton âme pas à pas
Sur son chemin de joie
Et je m'amuse à me pencher
Sur ton sommeil étoilé
{au Refrain}

J'entends la voix
De ta vie qui bat tout près de moi
Et je sens comme un souffle très doux
Qui caresse ma joue
Dors, mon amour
Ma princesse endormie dans sa tour
J'aperçois le sourire du matin
Voici le soleil de demain
Le grand soleil de l'amour éternel

Demain c'est toi

J'ai brûlé tant d'amour
A la flamme des nuits.
J'ai laissé tant de jours
Sur des routes d'ennui.

J'ai trouvé ton regard
Dans cette foule immense,
Un éclair dans le noir,
Un cri dans le silence.

Demain, c'est toi.
L'avenir de mes pas,
C'est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c'est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m'enlève.

Brisé par tant de chaînes,
J'ai voulu m'envoler.
J'attendais que tu viennes,
Juste pour exister.

J'ai perdu le soleil
Comme on perd la raison.
Lance-moi dans le ciel,
Ouvre-moi l'horizon.

Demain, c'est toi
L'avenir de mes pas.
C'est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c'est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m'enlève,
Comme un rêve

Et tu m'emporteras
A l'envers de l'hiver.
Tu me réchaufferas
D'un grand feu de lumière
Et tu m'envoleras
Plus haut que l'univers.
Notre amour survivra
Quand tout sera poussière.

Demain, c'est toi.
L'avenir de mes pas,
C'est l'été qui commence,
Quelque chose comme la chance.
Demain,
Demain, c'est toi,
La musique de ma voix,
Le vent qui me soulève,
Le bonheur qui m'enlève,
Comme un rêve.

Démons et merveilles

Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer s'est retirée
Et toi
Comme une algue doucement caressée par le vent
Dans les sables du lit tu remues en rêvant
Démons et merveilles
Vents et marées
Au loin déjà la mer s'est retirée
Mais dans tes yeux entr'ouverts
Deux petites vagues sont restées
Démons et merveilles
Vents et marées
Deux petites vagues pour me noyer.

Elle a les yeux revolver -- Marc Lavoine --


Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
Elle se dessine sous des jupes fendues
Et je devine des histoires défendues
C'est comme ça
Tell'ment si belle quand elle sort
Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu

Un peu larguée, un peu seule sur la terre
Les mains tendues, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
A faire l'amour sur des malentendus
On vit toujours des moments défendus
C'est comme ça
Tell'ment si femme quand elle mord
Tell'ment si femme, je l'aime tell'ment si fort

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu

Son corps s'achève sous des draps inconnus
Et moi je rêve de gestes défendus
C'est comme ça
Un peu spéciale, elle est célibataire
Le visage pâle, les cheveux en arrière
Et j'aime ça
Tell'ment si femme quand elle dort
Tell'ment si belle, je l'aime tell'ment si fort

Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, m'a touché, c'est foutu
Elle a les yeux revolver, elle a le regard qui tue
Elle a tiré la première, elle m'a touché, c'est foutu

Gilbert Montagné

Laissez les enfants rêver

Paroles et Musique: G.Montagné, G.Floriant 1985

On dérive, on arrive, à ne plus s'aimer
Une flamme, vague à l'âme
Le vent est tombé
Mais quand on pense au temps qu'il nous reste
Quand on voit les années s'envoler
Au fond de nous monte une prière
On a envie de dire...

{Refrain:}
Laissez les enfants rêver
Laissez l'océan danser
Laissez la musique monter
Et vous laissez-vous aller
Laissez les enfants rêver
Laissez les fleurs respirer
C'est mon cri mon seul discours
On a juste envie d'amour

Ils nous charment, nous désarment, par leur vérité
Jusqu'à la guerre des étoiles
Qui les fait voyager
Mais quand ils reviennent enfin sur terre
Après le film et la pluie tombée
Au fond de nous monte une prière
On a envie de dire

{au Refrain}